《魔女宅急便》宮崎駿愛徒 片渕須直 長篇力作
《新子與千年魔法》改編自高樹信子2004年的筆下半自傳小說《旋毛新子》，也是她第四部被搬上大銀幕的改編作品。原書中以她的故鄉山口縣周防市為舞台，以細膩筆觸描繪出她少女時代的親身體驗。主角新子的姓氏「青木」就是高樹信子出嫁前的本名舊姓，儼然便是高樹信子的少女分身。
電影中出現的知名女作家，除了原作者高樹信子化身的新子之外，其實還有另外一人。片中千年前生活在周防國古城的孤獨少女諾子，真實身份就是日本史上知名的平安時代女作家清少納言，以其代表作散文隨筆集《枕草子》而流傳千古。
《枕草子》不僅是日本文壇上的經典著作，聲名也遠播海外，就連英國鬼才導演彼得格林納威都曾見獵心喜地將《枕草子》搬上大銀幕，在1996年改編成一部情慾之作《枕邊書》，由鄔君梅與伊旺麥奎格主演。
片名《新子與千年魔法》中，「新子」指的是高樹信子，而「千年魔法」自然便是指清少納言了。劇情除改編自高樹信子的半自傳小說外，電影更從名著《枕草子》中吸取部份精華，讓高樹信子與清少納言，兩個同樣曾生活在山口縣周防市這塊美麗土地上的知名女作家，得以穿越過千年的時空，化作片中兩名渴望友誼的少女，而在《新子與千年魔法》中彼此對話。
【高樹信子的話】
《新子與千年魔法》既是動畫，又不是動畫，至少不是一部像動畫的動畫。
人物不會在空中飛翔，幻想的生物也不會出場。如果是想要在逃避現實的故事中得到娛樂的觀眾，看了一定會大為失望，所以請你們別看這部電影。
在那之上的是，讓人不禁想落淚般的懷舊。讓人心頭一揪般的貼近生活。
因為這裡頭描寫的人物，是包含了過去、現在、未來，所有活生生存在、平凡的你們。
新子的魔法，是只要施放過一次以後，就永遠都解不開來了。解不開的魔法…因為這不是直接從銀幕傳達過來的，而是早已存在觀眾的心中，令人既惆悵又懷念、緩緩發酵的變化，也是讓人們思念足以來回穿梭時空的確實發現。
我們現在正面對著大自然的危機，而迷失了生活的方向。
就是在這樣的時候，才更要翻開古老的教科書，確認自己究竟是從何處而來的，不是嗎？在裡頭某處，一定隱藏了給未來的處方籤。就在綠色麥田之海、小溪潺潺的波光、眼中可以看見的生與死、家族親情的牽絆、孩子們所揹負的哀愁，這些影子之中…雖然古老、卻永遠不會改變的人性風景裡頭，存在著足以解讀處方籤的咒文。
就是因為現在這樣的時刻，古老的東西才看起來如此新奇……這個發現本身，就是無法解開的魔法。
換言之，也可以這麼解釋。這部動畫才是世界原本的模樣，而從高度成長的昭和三十年代開始至今的那段瘋狂歲月，日本及日本人民則中了「只要能過著豐裕的物質生活，就能獲得幸福」這種錯誤的魔法。新子不是向我們施加了魔法，而是將我們從魔法中給解放了出來。
這個世界雖然毫不單純，生存也如此困難，但還是希望讓所有的孩子們都能了解到內心深處潺潺流水的美好。千年以來始終奔流的小溪，在現代都會孩子們的心中依然川流不息。
把這件事教導給下一代，不正是我們大人的責任嗎？
留言列表
